1 00:00:00,555 --> 00:00:02,023 Anterior pe Army Wives... 2 00:00:02,091 --> 00:00:04,457 Uau, Amanda. Arăți grozav. 3 00:00:04,627 --> 00:00:08,190 Tu ești cel care merge la West Point, domnule ofițer, domnule. 4 00:00:08,266 --> 00:00:10,097 Nu știu despre asta. Tatăl tău e acasă? 5 00:00:10,368 --> 00:00:11,700 Am lovit-o din nou pe mama, domnule. 6 00:00:11,770 --> 00:00:13,898 Ar trebui să șterg podeaua asta cu fundul tău. 7 00:00:14,107 --> 00:00:16,543 Spune-i tatălui tău ce ai făcut. 8 00:00:16,612 --> 00:00:20,674 De ce este în regulă pentru mine să mă căsătoresc cu Trevor și totuși nu-l pot lăsa să-mi adopte copiii? 9 00:00:20,750 --> 00:00:22,013 Pentru că sunt copiii tăi. 10 00:00:22,086 --> 00:00:23,314 Ce am facut acolo... 11 00:00:23,387 --> 00:00:25,549 Dacă ai ști, nu m-ai iubi. 12 00:00:25,624 --> 00:00:27,650 Auzi asta? Ea plânge. 13 00:00:27,727 --> 00:00:29,354 - Trebuie să-i ajutăm. - I-am ajutat. 14 00:00:29,428 --> 00:00:31,397 Ai făcut asta. 15 00:00:31,832 --> 00:00:35,291 Am primit un soldat pentru o evaluare psihica. Am cam pierdut-o. 16 00:00:35,370 --> 00:00:37,134 - Ai fost în vreun pericol? - Nu. 17 00:00:37,239 --> 00:00:38,707 - Pot să fac ceva? - Nu. 18 00:00:38,775 --> 00:00:40,936 Aici este dosarul ai cerut, Dr. Burton. 19 00:00:41,712 --> 00:00:43,339 Uite, trebuie să plec, bine? Timpul meu a expirat. 20 00:00:43,414 --> 00:00:45,440 Te iubesc, Frank. Întotdeauna. 21 00:00:45,517 --> 00:00:46,575 Întotdeauna, întotdeauna, iubito. 22 00:00:46,652 --> 00:00:48,519 Claudia Joy. Sa pot vorbesc cu tine o clipă, te rog? 23 00:00:48,889 --> 00:00:50,790 A avut loc un accident. Era un Black Hawk. 24 00:00:50,859 --> 00:00:53,988 Îmi pare rău să vă spun, Frank era la bord elicopterul care s-a prăbușit. 25 00:00:54,063 --> 00:00:57,556 Ei nu știu încă dacă Frank este unul dintre dispăruți sau unul dintre morți. 26 00:01:03,108 --> 00:01:04,940 Când vom ști ceva? 27 00:01:05,011 --> 00:01:08,641 Ar trebui să avem acte de identitate pentru decedat în decurs de 24 până la 48 de ore. 28 00:01:08,716 --> 00:01:09,741 Trebuie să merg acasă. 29 00:01:09,818 --> 00:01:11,581 Nu poți fi singur. Tu stai aici. Avem loc destul. 30 00:01:11,687 --> 00:01:13,713 Nu, trebuie să fiu acasă. Frank ar putea încerca să sune. 31 00:01:13,790 --> 00:01:15,486 Atunci vin cu tine. 32 00:01:15,559 --> 00:01:16,617 - Dragă, aşteaptă. - Știi ce? 33 00:01:16,694 --> 00:01:19,460 - Chiar nu am nevoie să vii. - Vreau să vin. 34 00:01:19,532 --> 00:01:22,502 Poate ar trebui să-l sunăm mai întâi pe Jeremy. 35 00:01:22,602 --> 00:01:24,366 Știi ce? După tot ce m-a supus, 36 00:01:24,439 --> 00:01:27,341 Nu mi-ar păsa mai puțin despre Jeremy chiar acum. 37 00:01:31,915 --> 00:01:33,884 Mulțumesc că m-ai invitat la film, Amanda. 38 00:01:33,984 --> 00:01:37,250 A trebuit să. Aveai fața. 39 00:01:37,322 --> 00:01:39,291 - Ce? - Fața. 40 00:01:39,358 --> 00:01:42,487 Cel care spune: „Îmi cumpăr un bilet spre interiorul australian 41 00:01:42,563 --> 00:01:45,124 „și merg să trăiesc cu oamenii din tufiș. " 42 00:01:45,233 --> 00:01:47,361 O mulțime de oameni o au după ce am vorbit cu tatăl meu. 43 00:01:47,436 --> 00:01:50,270 Ei bine, am avut doar niște lucruri serioase să vorbesc despre. Asta-i tot. 44 00:01:50,340 --> 00:01:51,865 Uite, oricum, ar trebui să plec. 45 00:01:51,943 --> 00:01:55,176 Mă bucur să te revăd, Amanda. Și tu, Emmalin. 46 00:01:56,783 --> 00:01:58,012 Jeremy. 47 00:01:58,919 --> 00:02:00,615 Este totul în regulă? 48 00:02:00,856 --> 00:02:03,382 Putem merge să bem o cafea sau ceva. 49 00:02:04,060 --> 00:02:05,584 E în regulă. 50 00:02:06,497 --> 00:02:07,521 Ne vedem prin preajmă. 51 00:02:07,598 --> 00:02:09,760 Jeremy, omule, ce faci aici? 52 00:02:09,834 --> 00:02:11,529 - N-ai auzit? - Ce ai auzit? 53 00:02:11,603 --> 00:02:15,837 Un Black Hawk a căzut în Irak. Se spune că tatăl tău era la bord. 54 00:02:17,979 --> 00:02:19,139 Jeremy! 55 00:02:21,450 --> 00:02:23,317 Dacă Frank este unul dintre cei dispăruți, atunci ce? 56 00:02:23,387 --> 00:02:24,684 Fiecare situație este diferită. 57 00:02:24,755 --> 00:02:27,088 - Ar putea dura zile, săptămâni... - Săptămâni? 58 00:02:27,159 --> 00:02:29,993 ...uneori chiar luni înainte să-l găsim. 59 00:02:30,062 --> 00:02:31,792 Vă spun asta, totuși, doamnelor. 60 00:02:31,865 --> 00:02:35,632 O să fac tot ce îmi stă în putere să aducă acei soldați acasă. 61 00:02:39,041 --> 00:02:40,100 mama! 62 00:02:42,746 --> 00:02:43,805 mama! 63 00:02:51,425 --> 00:02:52,483 mama! 64 00:02:56,499 --> 00:02:58,798 Ești bine, dragă? 65 00:02:58,869 --> 00:03:01,168 Da, cred că da. 66 00:03:01,239 --> 00:03:02,365 mama! 67 00:03:04,977 --> 00:03:07,037 Ce... Ce se întâmplă? 68 00:03:07,113 --> 00:03:09,776 E în stare de șoc, dragă. 69 00:03:09,851 --> 00:03:11,717 știi ceva? 70 00:03:11,787 --> 00:03:13,652 Îmi pare rău. Noi nu. 71 00:03:13,722 --> 00:03:15,748 Haide. Să intrăm înăuntru. 72 00:03:18,429 --> 00:03:19,920 - Mamă. - Denise? 73 00:03:22,033 --> 00:03:23,194 Denise. 74 00:03:26,841 --> 00:03:28,469 - Ce faci? - Nu a fost niciun cuvânt de la Frank. 75 00:03:28,544 --> 00:03:29,977 Trebuie să merg acolo. 76 00:03:30,045 --> 00:03:31,206 Trebuie să stai aici. 77 00:03:31,281 --> 00:03:33,306 Frank ar veni după mine dacă eram rănit, 78 00:03:33,383 --> 00:03:35,682 așa că trebuie să merg acolo pentru el, să fie acolo unde este. 79 00:03:35,753 --> 00:03:38,985 mama? Eşti nebun? Nu poți merge în Irak. 80 00:03:39,057 --> 00:03:42,756 Tu, dintre toți oamenii, nu ar trebui să fii spunându-mi ce să fac acum. 81 00:03:42,863 --> 00:03:45,230 Mamă, ce-i cu tine? 82 00:03:46,101 --> 00:03:49,128 Tatăl tău ar putea fi mort, Jeremy. 83 00:03:49,205 --> 00:03:51,697 Asta e problema cu mine. 84 00:03:51,775 --> 00:03:55,678 Și știi ce? Ultima dată Am vorbit cu el, l-am mințit despre tine, 85 00:03:55,747 --> 00:03:59,311 spunându-i ce fiu bun ești, mergând la West Point. 86 00:03:59,854 --> 00:04:03,757 Mi-am mințit soțul și înțeleg să trăiesc cu asta pentru tot restul vieții mele. 87 00:04:03,825 --> 00:04:05,088 Și tu? 88 00:04:06,396 --> 00:04:08,160 M-ai lovit, Jeremy. 89 00:04:08,232 --> 00:04:09,995 M-ai lovit și l-ai trădat 90 00:04:10,067 --> 00:04:13,129 și ajungi să trăiești cu asta pentru tot restul vieții tale. 91 00:04:13,205 --> 00:04:15,901 Acum dă-mi drumul. Amândoi. 92 00:04:16,910 --> 00:04:17,968 - Denise. - Claudia Joy, 93 00:04:18,045 --> 00:04:21,140 - Trebuie să ajung la aeroport. - Nu, nu eşti. 94 00:04:22,351 --> 00:04:26,618 Nu pleci din casa asta, nu te urci într-un avion, 95 00:04:26,690 --> 00:04:28,990 și nu zburați în Irak. 96 00:04:30,396 --> 00:04:33,093 Tu stai chiar aici, cu mine. 97 00:04:54,595 --> 00:04:56,826 Douăzeci și opt de secunde. Nu-i rău. 98 00:04:58,835 --> 00:05:01,067 Unul din negru. La naiba. 99 00:05:02,574 --> 00:05:05,339 Am petrecut opt ore pe zi în ultimele șase săptămâni doar filmând, 100 00:05:05,444 --> 00:05:07,538 iar pe ultimul îl trag mereu. 101 00:05:07,614 --> 00:05:09,479 Parcă am un blocaj mental sau ceva. 102 00:05:09,550 --> 00:05:12,314 Bine, Chase. M-ai târât aici la răsăritul zorilor. 103 00:05:12,388 --> 00:05:16,223 Știu că este o urgență, dar ce nu-mi spui? 104 00:05:16,292 --> 00:05:18,784 - Știi că nu pot răspunde la asta, Pamela. - Nu sunt prost, Chase. 105 00:05:18,863 --> 00:05:20,728 Cunosc Delta trebuie să trimită sprijin la sol în Irak 106 00:05:20,799 --> 00:05:22,323 pentru a-l recupera pe maiorul Sherwood și acei bărbați. 107 00:05:22,401 --> 00:05:23,960 Pamela. Nu mă întreba să vorbesc despre asta. 108 00:05:24,037 --> 00:05:26,335 Dar asta facem noi aici. Te duci în Irak, nu? 109 00:05:26,406 --> 00:05:29,775 Tot ce pot să vă spun este că dacă au nevoie de mine, eu sunt plecat. 110 00:05:31,680 --> 00:05:33,239 Deci asta e? 111 00:05:33,350 --> 00:05:36,843 - Nu există niciun avertisment? Nu la revedere? - Nici unul. 112 00:05:36,921 --> 00:05:40,414 Absolut niciun contact când sunt plecat. Nici măcar e-mail-uri. 113 00:05:40,492 --> 00:05:42,427 Da, ei bine, asta e nasol. 114 00:05:44,698 --> 00:05:47,361 Ești un trăgător excelent, Chase, 115 00:05:47,436 --> 00:05:50,065 cu traiectorie perfectă până când faci ultima lovitură, 116 00:05:50,139 --> 00:05:53,303 și apoi ai clipit, trăgându-ți ochii de la linie, 117 00:05:53,377 --> 00:05:56,108 deci ai dreptate. Este un blocaj mental. 118 00:06:02,523 --> 00:06:03,684 Relaxați-vă. 119 00:06:06,796 --> 00:06:09,027 Trage între bătăile inimii. 120 00:06:15,241 --> 00:06:16,572 Rândul tău. 121 00:06:21,416 --> 00:06:23,578 Și aici sunt evenimentele de weekend. 122 00:06:23,652 --> 00:06:25,483 Cel de anul acesta Festivalul Păsărilor din Carolina de Sud... 123 00:06:25,554 --> 00:06:28,285 Ai fost treaz toată noaptea, nu-i asa? 124 00:06:31,597 --> 00:06:32,859 Nimic? 125 00:06:33,933 --> 00:06:34,958 Nu. 126 00:06:35,035 --> 00:06:36,400 Câteva dintre trupele locale preferate. 127 00:06:36,470 --> 00:06:38,939 Scena principală este situată în față din Batesburg-Leesville 128 00:06:39,007 --> 00:06:42,341 Secția 25 de pompieri voluntari pe strada Bisericii. 129 00:06:51,224 --> 00:06:52,486 Ce avem? 130 00:06:55,229 --> 00:06:57,289 Am adăugat partea „Dumnezeu drag”. Cred că ar funcționa. 131 00:06:57,366 --> 00:06:59,197 Da. Este perfect. 132 00:06:59,268 --> 00:07:00,531 Şi tu? 133 00:07:00,603 --> 00:07:01,695 Am făcut norii. 134 00:07:02,907 --> 00:07:05,878 Ei bine, Finn, trebuie să spun, sunt cele mai absolut, 135 00:07:05,945 --> 00:07:08,710 cei mai buni nori portocalii pe care l-am văzut vreodată. 136 00:07:08,782 --> 00:07:10,113 Acum hai să le scriem, bine? 137 00:07:10,184 --> 00:07:13,643 Pentru că vrem să o surprindă pe doamna Sherwood la început. 138 00:07:14,823 --> 00:07:17,190 Pixurile tale au încetat să scrie. De ce este asta? 139 00:07:17,260 --> 00:07:18,352 Uite. 140 00:07:21,265 --> 00:07:23,791 Uite aici. Trebuie să fie din nou timpul. 141 00:07:23,869 --> 00:07:24,893 Lasă-mă să-ți pun o întrebare, Todd. 142 00:07:24,971 --> 00:07:29,841 Mănânci vreodată? Dormi? Duş? Orice altceva decât... 143 00:07:33,849 --> 00:07:37,548 Da. Bănuiesc că gazonul roșu și albastru sunt împotriva codului. 144 00:07:40,492 --> 00:07:41,720 Îmi pare rău. 145 00:07:44,664 --> 00:07:45,962 Multumesc. 146 00:07:46,033 --> 00:07:48,730 Hei. Încerci sa tapet casa cu astea? 147 00:07:48,804 --> 00:07:51,569 Știi, dacă ne săturam ne vor da afară din post. 148 00:07:51,674 --> 00:07:53,302 Ne vom muta în Hump Bar. Va fi bine. 149 00:07:53,377 --> 00:07:55,208 - Bine. Am terminat cu celălalt semn. 150 00:07:55,279 --> 00:07:56,440 Yay! 151 00:07:56,548 --> 00:07:58,379 Scrie: „Te iubesc Denise”. 152 00:08:00,753 --> 00:08:02,312 Aici. Dă-mi acel stilou. 153 00:08:02,422 --> 00:08:03,514 Ce e în neregulă cu asta? 154 00:08:03,590 --> 00:08:05,752 Este un cuvânt francez, amice. Sunt greu de scris. 155 00:08:05,827 --> 00:08:07,956 Gata. Doar puțin „e.” 156 00:08:10,868 --> 00:08:12,358 Perfect. - Bine. 157 00:08:12,436 --> 00:08:13,995 Bun. Du-i la mașină. 158 00:08:14,106 --> 00:08:16,598 - Mașină, mașină, mașină, mașină. - Hei. 159 00:08:16,676 --> 00:08:20,511 Fugi la mașină. masina, masina, mașină, mașină, mașină. Voi fi chiar acolo. 160 00:08:21,983 --> 00:08:24,953 Uneori îi iubesc atât de mult pe acei băieți doare. Ştii? 161 00:08:25,021 --> 00:08:26,488 Da, știu. 162 00:08:31,095 --> 00:08:34,156 De aceea o să trimit prin poștă actele de adopție de astăzi. 163 00:08:34,233 --> 00:08:35,997 Pentru că tu știi. 164 00:08:42,879 --> 00:08:46,646 Multumesc. Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați făcut asta. 165 00:08:57,498 --> 00:08:58,989 Dormi ceva? 166 00:09:04,909 --> 00:09:07,606 Știu că e greu, Jeremy. 167 00:09:07,679 --> 00:09:12,745 Ți-e frică de tatăl tău, dar mama ta are nevoie de tine chiar acum. 168 00:09:12,821 --> 00:09:16,883 S-ar putea să nu-l arate, s-ar putea să nu o spună niciodată, 169 00:09:16,959 --> 00:09:19,224 dar tu continui să apari. 170 00:09:19,296 --> 00:09:22,198 Continuați să o luați indiferent ce spune ea. 171 00:09:23,067 --> 00:09:25,536 E rândul tău să fii alături de ea acum. 172 00:09:25,604 --> 00:09:28,233 Da, doamnă. voi fi. 173 00:09:32,180 --> 00:09:35,514 Intel confirmă că a fost un RPG modificat lângă Fallujah 174 00:09:35,585 --> 00:09:37,884 care a coborât elicopterul. 175 00:09:37,988 --> 00:09:39,751 Insurgenţii se arătau 176 00:09:39,857 --> 00:09:42,828 bucăți carbonizate din epavă către presă, 177 00:09:42,895 --> 00:09:44,864 având o adevărată sărbătoare. 178 00:09:44,931 --> 00:09:47,298 - Dar victimele? - Încă nu există identitate. 179 00:09:49,638 --> 00:09:51,503 Vă mulțumesc pentru telefon. 180 00:09:53,943 --> 00:09:55,104 Roland. 181 00:10:00,051 --> 00:10:03,716 Știu că tu și Denise Sherwood sunt prieteni buni, 182 00:10:03,791 --> 00:10:07,319 dar dacă e norocoasă, soțul ei e deja mort. 183 00:10:07,395 --> 00:10:09,489 Cum poți spune asta, Joan? 184 00:10:09,565 --> 00:10:13,094 Nu știi ce fac ei prizonierilor. Da. 185 00:10:13,171 --> 00:10:16,232 Toți cei nouă soldați provin din această postare. 186 00:10:16,308 --> 00:10:21,077 Spitalul va fi inundat cu oameni azi care caută doar speranță, 187 00:10:23,218 --> 00:10:25,881 și o să le dau lor 188 00:10:25,955 --> 00:10:28,516 pentru că există întotdeauna speranță, Joan. 189 00:10:29,793 --> 00:10:33,127 Chiar și în cea mai sumbră dintre lumi exista speranta. 190 00:10:38,939 --> 00:10:42,809 Îl cunosc pe sergentul Belgrad a încercat să se sinucidă în fața ta. 191 00:10:45,215 --> 00:10:46,979 Și nu, dosarul lui nu mi-a spus 192 00:10:47,084 --> 00:10:49,815 ce sa întâmplat cu voi doi în Afganistan. 193 00:10:49,888 --> 00:10:51,652 Dar știu asta, Joan. 194 00:10:51,757 --> 00:10:55,922 Indiferent de ce s-a întâmplat, chiar dacă înseamnă că căsătoria noastră s-a încheiat, 195 00:10:57,198 --> 00:11:00,134 Sunt al naibii de norocos că soția mea a venit acasă cu viață. 196 00:11:20,264 --> 00:11:22,392 - Poftim. - Mulţumesc. 197 00:11:22,467 --> 00:11:23,832 Cu plăcere. 198 00:11:23,902 --> 00:11:26,531 Deci, cum vom ști dacă Frank este în viață? 199 00:11:27,406 --> 00:11:29,568 Multumesc. 200 00:11:29,643 --> 00:11:31,009 Vestea. 201 00:11:31,712 --> 00:11:34,876 Adică ne uităm la televizor ca să aflăm ce s-a intamplat cu sotul ei? 202 00:11:34,950 --> 00:11:36,782 Da, așa e de ceva vreme. 203 00:11:36,853 --> 00:11:39,186 De când știrile au apărut 24/7. 204 00:11:39,256 --> 00:11:42,522 Mass-media rupe povestea înainte de C.A.O. Poate ajunge chiar aici. 205 00:11:42,594 --> 00:11:44,357 Ce este C.A. O? 206 00:11:44,429 --> 00:11:45,988 Ofițeri de asistență pentru accidentați. 207 00:11:46,098 --> 00:11:49,831 Știi, bărbații în costume verzi care merg la ușa ta, bat, 208 00:11:49,904 --> 00:11:51,372 să-ți spun că soțul tău e mort. 209 00:11:51,440 --> 00:11:52,407 Sigur. 210 00:11:54,878 --> 00:11:56,107 - Bună. - Bună. 211 00:11:57,982 --> 00:11:59,746 - Îmi pare rău. - Mulţumesc. 212 00:11:59,851 --> 00:12:00,943 - Doamnă. - Suntem aici pentru tine. 213 00:12:01,019 --> 00:12:02,044 Multumesc. 214 00:12:02,121 --> 00:12:03,281 Denise. 215 00:12:08,897 --> 00:12:11,526 Mă tot gândesc că am primit X-ul 216 00:12:11,601 --> 00:12:13,160 din acea poveste cu Shirley Jackson, Loteria, 217 00:12:13,236 --> 00:12:15,797 unde au ucis-o pe femeie cu pietre. 218 00:12:18,309 --> 00:12:22,248 Pur și simplu nu te gândești niciodată ți se va întâmpla și apoi 219 00:12:22,316 --> 00:12:24,785 desenezi X-ul și tu ești acela. 220 00:12:27,991 --> 00:12:29,458 E rece. 221 00:12:58,199 --> 00:12:59,928 - Roland. - Hei. 222 00:13:00,001 --> 00:13:01,765 Am uitat de mâncare. E rău? 223 00:13:01,871 --> 00:13:03,236 Nu vă faceți griji. 224 00:13:03,339 --> 00:13:05,706 - Mă bucur să te văd. - La fel. 225 00:13:06,611 --> 00:13:07,976 E bine? 226 00:13:08,079 --> 00:13:11,709 Adică acum că nu merge la aeroport? 227 00:13:11,784 --> 00:13:13,719 Nu a dormit toată noaptea. 228 00:13:13,787 --> 00:13:15,415 Este de înțeles. 229 00:13:15,756 --> 00:13:17,884 Uite, dacă ai ocazia, treci azi pe la biroul meu. 230 00:13:17,959 --> 00:13:20,724 Îi voi scrie o rețetă pentru un sedativ. O va ajuta să o mențină calmă. 231 00:13:20,797 --> 00:13:22,629 - Bine. Mulţumesc. - Sigur. 232 00:13:28,074 --> 00:13:29,235 Roland. 233 00:13:31,411 --> 00:13:33,277 Îmi pare atât de rău, Denise. 234 00:13:34,449 --> 00:13:36,611 Pot să fac ceva? 235 00:13:36,685 --> 00:13:38,711 Spune-le tuturor acestor oameni să plece. 236 00:13:38,988 --> 00:13:40,354 Ești serios? 237 00:13:41,192 --> 00:13:43,559 Pentru că o voi face dacă vrei tu. 238 00:13:43,628 --> 00:13:45,562 Știi, vorbesc serios. 239 00:13:45,630 --> 00:13:47,121 De fapt, o voi face singur. 240 00:13:47,200 --> 00:13:49,965 Sunt lipsit de somn, Sunt stresat, sunt... Sunt supărat 241 00:13:50,037 --> 00:13:52,598 și chiar nu-mi pasă ce mai cred oamenii. 242 00:13:52,708 --> 00:13:54,540 Este foarte eliberator. 243 00:13:59,484 --> 00:14:01,453 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 244 00:14:07,027 --> 00:14:09,394 Știu cum e, 245 00:14:09,464 --> 00:14:10,897 oprindu-ti viata 246 00:14:10,966 --> 00:14:14,529 a face o prăjitură de la zero pentru cineva pe care abia îl cunoști, 247 00:14:15,606 --> 00:14:18,838 gândindu-se: „Biata femeie. Soțul ei este mort. 248 00:14:24,352 --> 00:14:28,084 „Tocmai a plecat de la soția maiorului la o altă văduvă 249 00:14:29,225 --> 00:14:32,286 „și în șase luni, va trebui să plece din post, 250 00:14:32,363 --> 00:14:33,523 „Nu mai este binevenit aici, 251 00:14:33,631 --> 00:14:35,190 „și pe altcineva se va muta în această casă, 252 00:14:35,267 --> 00:14:38,294 „Pentru că, ei bine, așa stau lucrurile. " 253 00:14:38,371 --> 00:14:39,896 Tata nu e mort. 254 00:14:44,279 --> 00:14:47,306 Pariez că ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 255 00:14:47,383 --> 00:14:49,818 Ți-ar rezolva toate problemele. 256 00:14:56,697 --> 00:14:59,223 Vă rog, toți, mergeți. 257 00:15:00,368 --> 00:15:02,735 Trebuie să fiu singură o vreme. 258 00:15:09,547 --> 00:15:12,813 Știu. Știu care sunt regulile, Michael, 259 00:15:12,885 --> 00:15:16,755 dar te rog, dacă înveți ceva, sună-mă imediat. 260 00:15:17,992 --> 00:15:21,953 Nu vreau un străin mergând până la casa asta spunându-i Denisei 261 00:15:22,065 --> 00:15:23,794 soțul ei a murit. 262 00:15:24,167 --> 00:15:25,726 Și eu te iubesc. 263 00:15:27,372 --> 00:15:29,739 - Deci o lăsăm în pace? - Pentru acum. 264 00:15:29,842 --> 00:15:32,004 Uneori trebuie să iei oameni la cuvântul lor, 265 00:15:32,079 --> 00:15:35,049 chiar dacă înseamnă să pleci când îți cer. 266 00:15:35,149 --> 00:15:38,278 Deci presupun că toți rămâneți în contact pe tot parcursul zilei 267 00:15:38,354 --> 00:15:40,880 și când ea se pricepe, vom reveni. 268 00:15:40,957 --> 00:15:42,516 Voi fi la spital daca cineva are nevoie de mine. 269 00:15:42,627 --> 00:15:44,493 - Ne vedem acolo. - În regulă. 270 00:15:44,563 --> 00:15:45,621 la revedere. 271 00:15:48,201 --> 00:15:50,762 Deci, ce vei face acum? 272 00:15:50,871 --> 00:15:52,429 Mă întrebi la o întâlnire? 273 00:15:52,539 --> 00:15:54,508 Da, dacă crezi că sunt fierbinte. 274 00:15:54,576 --> 00:15:57,341 Ei bine, copiii mei sunt la școală și Nu trebuie să fiu la serviciu decât mai târziu, 275 00:15:57,446 --> 00:15:59,143 deci, sunt tot al tău. 276 00:16:00,618 --> 00:16:01,745 Ce s-a întâmplat? 277 00:16:01,820 --> 00:16:05,313 Chase, e în Delta Force 278 00:16:05,392 --> 00:16:08,294 și trimit o echipă în Irak, 279 00:16:08,362 --> 00:16:12,231 așa că ar putea fi într-un avion chiar acum si nici nu as sti. 280 00:16:12,702 --> 00:16:16,264 Mai bine o intensifică atunci, poate iti arata putina piele. 281 00:16:31,061 --> 00:16:33,587 Mă recuzesc din cazul Belgradului. 282 00:16:33,664 --> 00:16:36,691 Dacă întâmpinați probleme, vă rog să vedeți dr. Morgan. 283 00:16:36,768 --> 00:16:40,102 Totul e bine. Este doar un conflict de interese. 284 00:16:40,173 --> 00:16:42,472 Voi lăsa dosarul pe biroul tău. 285 00:16:42,543 --> 00:16:44,409 Mulțumesc, dr. Burton. 286 00:16:49,252 --> 00:16:50,480 Yahtzee. 287 00:16:57,429 --> 00:16:58,761 Multumesc. 288 00:16:59,632 --> 00:17:01,795 - Buna ziua. - Bună. 289 00:17:01,937 --> 00:17:03,462 Momentul perfect. 290 00:17:04,874 --> 00:17:08,106 Deci, aceste sedative, vin în dimensiune economică? 291 00:17:08,178 --> 00:17:10,739 Absolut. De asemenea, cu aromă de banană. 292 00:17:10,849 --> 00:17:12,613 - Banană? - Absolut. 293 00:17:13,819 --> 00:17:16,550 Știi, Roland, Sunt îngrijorat pentru ea. 294 00:17:18,126 --> 00:17:20,618 Familia este totul pentru Denise. 295 00:17:20,696 --> 00:17:24,633 A avut niște probleme cu fiul ei și acum asta cu Frank. 296 00:17:24,701 --> 00:17:27,398 nu stiu cu cât mai poate suporta. 297 00:17:27,471 --> 00:17:29,997 Suferința lui Joan. 298 00:17:30,075 --> 00:17:33,569 Mi-a fost teamă că așa. Este ceva ce poți face? 299 00:17:33,647 --> 00:17:35,616 Nu până când nu cere ajutor. 300 00:17:35,683 --> 00:17:39,313 Și chiar și atunci, nu o pot trata, din motive evidente. 301 00:17:39,388 --> 00:17:42,222 aș vrea să mă gândesc că indiferent ce facem, 302 00:17:42,292 --> 00:17:45,456 indiferent de medicatie si terapia, 303 00:17:45,530 --> 00:17:49,901 că cine suntem în mod fundamental este ceea ce ne face să trecem printr-o criză. 304 00:17:49,969 --> 00:17:54,031 De aceea unii oameni se prăbușesc și de ce unii oameni prosperă și excelează. 305 00:17:54,108 --> 00:17:56,077 Este miezul nostru. 306 00:17:56,178 --> 00:17:58,613 Și aș vrea să mă gândesc care nu se schimbă niciodată. 307 00:17:58,681 --> 00:18:01,583 Nu-mi pot imagina cum m-as descurca in acele situatii. 308 00:18:01,652 --> 00:18:04,350 Dar apoi te gândești prin ce trecem cu toții în fiecare zi 309 00:18:04,423 --> 00:18:07,552 si este un miracol oricare dintre noi este încă în picioare. 310 00:18:08,696 --> 00:18:10,357 Pot să-ți cumpăr un prânz rapid? 311 00:18:10,431 --> 00:18:11,922 - Mi-ar plăcea asta. - Vrei să pleci acum? 312 00:18:12,000 --> 00:18:13,969 Hei, ce faci? 313 00:18:17,842 --> 00:18:20,869 Cine eşti tu? Aşezaţi-vă. Chiar acolo. Pe podea. 314 00:18:20,946 --> 00:18:22,574 - Uşor. - Chiar acum! 315 00:18:24,851 --> 00:18:26,820 Ia-ți soția la telefon! 316 00:18:30,692 --> 00:18:32,183 - Sunteţi sergent Belgrad. - Dr. Burton, 317 00:18:32,261 --> 00:18:35,426 pune-ți soția la telefon sau împușc prietenul tău. 318 00:18:59,599 --> 00:19:01,692 - Colonelul Burton. Sunt aici cu soțul tău. 319 00:19:01,768 --> 00:19:05,536 Și am o armă îndreptată spre capul lui si este incarcat. 320 00:19:05,607 --> 00:19:07,337 - Belgrad? - Spune-i. 321 00:19:08,279 --> 00:19:09,837 El spune adevărul, Joan. 322 00:19:09,914 --> 00:19:12,941 - Sunt cu Claudia Joy la spital. - Mă crezi acum? 323 00:19:13,018 --> 00:19:15,351 Orice vrei, nu asta e calea. 324 00:19:15,421 --> 00:19:18,448 Ai 30 de minute să ajungi aici sau mor amândoi. 325 00:19:21,329 --> 00:19:23,491 Fată, ai mult păr. 326 00:19:23,566 --> 00:19:27,025 Da, și aș vrea să le păstrez pe toate, dacă nu te superi. 327 00:19:27,103 --> 00:19:30,074 Stai pe loc. O să te fac blondă, promit. 328 00:19:30,876 --> 00:19:33,846 Știi, când vorbeam întâlnire, Mă gândeam la băuturi cu umbrele. 329 00:19:33,913 --> 00:19:37,406 - Știi, doar, știi... - Sunt sigur că ai fost, băutură. 330 00:19:38,386 --> 00:19:40,048 De unde ai obținut abilitățile, oricum? 331 00:19:40,122 --> 00:19:42,216 Marda's Bar și salon de coafură. 332 00:19:42,292 --> 00:19:44,055 - Grozav. - Asta e corect. 333 00:19:44,127 --> 00:19:47,895 Este mama mea, Marda. Este o coafură alcoolică. 334 00:19:49,168 --> 00:19:51,729 - Ei bine, asta explică multe. - Taci. 335 00:19:52,940 --> 00:19:56,672 Bun. Poate te las acolo. Ia asta. Reduceți asta. 336 00:19:58,180 --> 00:20:00,342 Produsul de frumusețe Roxy. Poate... 337 00:20:01,452 --> 00:20:03,010 Ce? 338 00:20:20,578 --> 00:20:22,809 Aceasta este soția maiorului Sherwood. 339 00:20:24,984 --> 00:20:26,349 Oh, Doamne. 340 00:20:27,554 --> 00:20:29,112 Mamă, ce este? 341 00:20:30,558 --> 00:20:32,186 Asta a fost Amanda. 342 00:20:32,862 --> 00:20:36,321 Trebuie să merg la spital. Claudia Joy a fost luată ostatică. 343 00:20:36,400 --> 00:20:38,028 Voi merge cu tine. 344 00:20:44,845 --> 00:20:46,711 Trebuie să leg... Am nevoie de el mutat. 345 00:21:00,500 --> 00:21:02,058 Mişcare! Să mergem! 346 00:21:02,202 --> 00:21:03,568 Băiețel pe camionul acela, domnule. 347 00:21:13,085 --> 00:21:14,382 - Colonelul Holden. - Ce avem, domnule maior? 348 00:21:14,453 --> 00:21:17,788 Pacient psihic. Sergentul Peter Belgrad. A agresat un parlamentar, i-a luat arma. 349 00:21:17,858 --> 00:21:19,120 În prezent deține un medic civil 350 00:21:19,193 --> 00:21:21,719 și o femeie ostatică neidentificată în biroul lui. 351 00:21:21,796 --> 00:21:24,163 Belgrad? eu doar și-a sunat comandantul zilele trecute despre el. 352 00:21:24,266 --> 00:21:25,631 Ea a spus că s-a descurcat. 353 00:21:25,701 --> 00:21:28,466 Am chemat-o pe Delta. Ei trimit trăgători. 354 00:21:28,538 --> 00:21:32,271 Există CO din Belgrad. Soldați, lăsați-vă jos. Lasă-o să treacă! 355 00:21:35,048 --> 00:21:37,574 - Belgrad îl are pe Roland acolo. - Roland? 356 00:21:37,651 --> 00:21:40,120 Și Claudia Joy. Îmi pare rău, domnule. 357 00:21:50,603 --> 00:21:53,573 Este... Ne va spune cineva ce naiba se intampla? 358 00:21:53,673 --> 00:21:55,039 Ți-a dat un termen limită? 359 00:21:55,109 --> 00:21:56,133 Da, domnule. O jumătate de oră. 360 00:21:56,210 --> 00:21:58,577 Când a fost asta? - Acum zece minute. 361 00:21:59,481 --> 00:22:01,006 Toate unitățile Bravo One, fiți avertizați. 362 00:22:01,084 --> 00:22:03,849 Actualizare Intel, suspectul a dat un termen limită de 20 de minute 363 00:22:03,921 --> 00:22:05,583 înainte să înceapă să omoare ostatici. 364 00:22:05,657 --> 00:22:07,352 Alpha One, pregătește-te pentru atacul de salvare. 365 00:22:07,426 --> 00:22:10,521 Bravo Control. Acesta este Alpha One. Suntem în poziție și pregătiți. 366 00:22:10,596 --> 00:22:13,259 Roger asta, Alpha One. Sierra One. Stare? Peste. 367 00:22:13,333 --> 00:22:16,099 Control de la Sierra One. Avem mișcare în fereastră. 368 00:22:16,205 --> 00:22:18,367 Trei tangouri. Bărbat în halat de laborator, 369 00:22:18,475 --> 00:22:22,037 bărbat în tricou ținând un pistol, femeie într-o bluză ușoară. 370 00:22:22,146 --> 00:22:23,239 Avem o șansă clară. 371 00:22:23,315 --> 00:22:24,976 Roger asta, Sierra One. Așteptare. 372 00:22:25,051 --> 00:22:26,951 Sierra One în așteptare. 373 00:22:39,002 --> 00:22:42,440 - Vrei să răspund? - Ți-am spus să răspunzi? 374 00:22:46,346 --> 00:22:48,282 Ar trebui să-i răspunzi. 375 00:22:48,350 --> 00:22:50,113 De ce vorbesti? 376 00:22:51,488 --> 00:22:54,652 Nu stiu. mi-am dat seama dacă o să mor înainte de prânz, 377 00:22:54,758 --> 00:22:57,250 Aș putea la fel de bine să-mi pun cei doi cenți. 378 00:23:05,507 --> 00:23:06,838 S-a oprit. 379 00:23:06,908 --> 00:23:10,641 S-ar putea să fi fost Locotenent-colonelul Burton. 380 00:23:10,714 --> 00:23:13,013 - Vreau să vorbesc cu ea. De ce? 381 00:23:14,252 --> 00:23:16,778 De ce vrei să vorbești cu soția mea? 382 00:23:17,589 --> 00:23:19,684 Asta e între mine și ea. 383 00:23:19,760 --> 00:23:21,991 Și noi, fiindcă suntem aici. 384 00:23:23,632 --> 00:23:25,863 Nu-mi place când vorbești. 385 00:23:34,046 --> 00:23:35,776 Claudia Joy Holden. 386 00:23:37,350 --> 00:23:39,581 Sunteți soția colonelului Holden? 387 00:23:40,922 --> 00:23:43,391 În regulă. Te-ai întâlnit cu Belgradul. Raportul tău spunea că s-a sinucis. 388 00:23:43,458 --> 00:23:45,893 S-a mai întâmplat ceva? 389 00:23:47,598 --> 00:23:49,727 Și-a tras armata asupra mea, domnule. 390 00:23:49,802 --> 00:23:51,565 De ce naiba nu ai raportat asta? 391 00:23:51,637 --> 00:23:54,698 Îl cunosc pe tipul ăsta. Este un soldat bun. 392 00:23:54,775 --> 00:23:58,873 Eu... am crezut că ar putea se trage la un loc. M-am înșelat. 393 00:23:58,948 --> 00:24:00,711 Burton, ce naiba e treaba cu tine? 394 00:24:00,816 --> 00:24:02,478 Ai încălcat complet protocolul 395 00:24:02,552 --> 00:24:05,647 iar acum acea decizie mi-ar putea ucide soția. 396 00:24:10,964 --> 00:24:12,192 domnule. 397 00:24:19,075 --> 00:24:20,542 Tată, o vei salva, nu? 398 00:24:20,610 --> 00:24:21,977 - Fetelor, ascultaţi. - Vă rog. 399 00:24:22,080 --> 00:24:25,539 Totul va fi bine. În regulă? Îți promit. 400 00:24:25,618 --> 00:24:28,383 Doamna Sherwood e acolo. Am nevoie să stai cu ea. 401 00:24:28,455 --> 00:24:30,083 Vă rog. 402 00:24:52,222 --> 00:24:53,780 ce vrei? 403 00:24:53,857 --> 00:24:55,883 maiorul George Steuer. Acesta este sergentul Belgrad? 404 00:24:55,960 --> 00:24:58,191 Unde este Burton? Ea este cu tine, nu? 405 00:24:58,263 --> 00:25:00,425 E pe drum. 406 00:25:00,533 --> 00:25:04,265 Mă bucur că ai preluat, sergent. Cum stau lucrurile? 407 00:25:04,338 --> 00:25:07,502 - Ai 15 minute. - Uite, avem blocaje. 408 00:25:07,575 --> 00:25:09,510 Vom avea nevoie de un suplimentar jumătate de oră să o aduc aici. 409 00:25:09,578 --> 00:25:11,273 Am spus 15 minute! 410 00:25:13,216 --> 00:25:14,684 A închis. 411 00:25:19,792 --> 00:25:21,488 Se blochează! 412 00:25:23,431 --> 00:25:25,993 După tot ce am făcut pentru ei! 413 00:25:26,102 --> 00:25:28,036 Țara asta! Acest război! 414 00:25:28,906 --> 00:25:30,396 Și pentru ce? 415 00:25:33,478 --> 00:25:35,845 Ei nu ştiu ce se întâmplă acolo! 416 00:25:35,915 --> 00:25:38,612 Nimeni nu are idee prin ce trecem! 417 00:25:38,685 --> 00:25:40,176 Așteptaţi un minut. 418 00:25:41,823 --> 00:25:43,348 Așteptaţi un minut. 419 00:25:44,593 --> 00:25:45,754 Holden. 420 00:25:49,233 --> 00:25:52,863 Era fiica colonelului Holden la televizor, 421 00:25:52,938 --> 00:25:54,999 protestează împotriva războiului, nu? 422 00:25:55,943 --> 00:25:57,775 Asta e corect. Era. 423 00:25:59,013 --> 00:26:01,107 Vezi, ea are simpatiile mele. 424 00:26:02,686 --> 00:26:05,018 Eram mândru de ea. 425 00:26:05,089 --> 00:26:08,253 Ea i-a pus pe gânduri pe oameni. Pentru că ai dreptate. 426 00:26:08,327 --> 00:26:10,796 Nimeni nu știe ce se întâmplă acolo 427 00:26:10,864 --> 00:26:14,426 și toți suntem afectați de asta. Toată lumea simte la fel. 428 00:26:16,772 --> 00:26:19,138 Nu contează ce crezi. 429 00:26:20,977 --> 00:26:22,843 Durerea este aceeași. 430 00:26:28,388 --> 00:26:31,916 Control de la Sierra One, ținta a ieșit din raza de acțiune. 431 00:26:33,094 --> 00:26:35,461 Nu mai avem o șansă curată. 432 00:26:39,170 --> 00:26:40,519 Avem un vector îngust în cameră. 433 00:26:40,554 --> 00:26:41,869 Avem un vector îngust în cameră. 434 00:26:41,940 --> 00:26:43,305 Am pierdut contactul vizual. 435 00:26:43,408 --> 00:26:47,243 Roger asta, Sierra One. Raportați când redobândiți ținta. 436 00:26:48,515 --> 00:26:50,677 Se pare că trebuie să intrăm prin usa. 437 00:26:50,785 --> 00:26:52,480 Lasă-mă să intru acolo, domnule. 438 00:26:52,554 --> 00:26:54,523 - Pe mine mă vrea. - Nu este o opţiune. 439 00:26:54,623 --> 00:26:58,254 El mă ține responsabil pentru ceva ce s-a întâmplat acolo. 440 00:26:59,198 --> 00:27:01,690 Ce vrei sa spui? 441 00:27:01,768 --> 00:27:04,533 Lasă-mă să intru. Pot argumenta cu el. 442 00:27:05,372 --> 00:27:08,274 Burton, dacă știi ceva despre ce se întâmplă în capul acelui om 443 00:27:08,343 --> 00:27:11,404 ar fi bine să începi să vorbești și vreau să spun acum. 444 00:27:14,084 --> 00:27:16,610 Tu vrei să vorbesc cu soția mea, nu? 445 00:27:17,689 --> 00:27:20,318 Înainte să plec din casă azi dimineață, 446 00:27:22,629 --> 00:27:25,064 mi-a spus că nu mai are speranță. 447 00:27:28,003 --> 00:27:30,166 Așa te simți, Peter? 448 00:27:31,575 --> 00:27:33,339 Nu e nici un fel de a fi. 449 00:27:35,247 --> 00:27:37,409 Adică, există întotdeauna speranță. 450 00:27:39,286 --> 00:27:41,721 Fără el, Nu m-aș fi întors. 451 00:27:41,789 --> 00:27:43,552 Atunci gândim la fel. 452 00:27:44,860 --> 00:27:46,988 Pentru că speranța este singurul lucru 453 00:27:47,063 --> 00:27:50,090 asta mă ține mergând acasă în fiecare seară. 454 00:27:52,203 --> 00:27:54,672 Soția mea vrea să pună capăt căsniciei noastre. 455 00:27:57,543 --> 00:28:00,514 Îi este greu, exact așa cum ești. 456 00:28:03,987 --> 00:28:05,716 Te-ai căsătorit, Peter? 457 00:28:06,223 --> 00:28:07,350 Da. 458 00:28:10,996 --> 00:28:12,931 M-a părăsit acum o săptămână. 459 00:28:16,337 --> 00:28:18,203 Ea mi-a luat copiii. 460 00:28:19,107 --> 00:28:21,736 A spus că nu poate mai trăiește cu mine. 461 00:28:24,048 --> 00:28:25,982 Cum o cheamă pe soția ta? 462 00:28:26,050 --> 00:28:27,211 Sarah. 463 00:28:29,956 --> 00:28:32,119 Am numit un munte după ea. 464 00:28:32,226 --> 00:28:33,488 Un munte? 465 00:28:33,561 --> 00:28:36,326 Plutonul nostru ocupa o bază de foc 466 00:28:36,765 --> 00:28:39,599 la hotar a Pakistanului și Afganistanului. 467 00:28:40,404 --> 00:28:43,032 Eram deja la 3000 de picioare în sus, 468 00:28:43,108 --> 00:28:44,837 apoi ne-au trimis încă 3000 de picioare 469 00:28:44,910 --> 00:28:47,471 sa caute pesteri pentru contrarecunoaștere, 470 00:28:49,750 --> 00:28:53,710 și le-am spus că o să fac aleargă drept sus fără să te oprești. 471 00:28:55,925 --> 00:28:57,689 Nimeni nu m-a crezut. 472 00:28:58,628 --> 00:29:00,529 La jumătatea muntelui, a început să plouă 473 00:29:00,598 --> 00:29:03,033 și ei strigă la mine să mă opresc, 474 00:29:04,270 --> 00:29:06,239 dar am continuat 475 00:29:06,307 --> 00:29:08,742 și am ajuns sus. 476 00:29:08,810 --> 00:29:10,710 Abia puteam să respir. 477 00:29:13,483 --> 00:29:17,216 Și m-am uitat drept în inima Pakistanului. 478 00:29:17,288 --> 00:29:19,051 Locotenent-colonelul Burton a venit la mine 479 00:29:19,124 --> 00:29:21,184 si mi-a spus de când am fost primul sus, 480 00:29:21,260 --> 00:29:23,627 că am ajuns să numesc muntele. 481 00:29:26,200 --> 00:29:28,362 Așa că mi-am scos cuțitul 482 00:29:30,572 --> 00:29:36,411 și am sculptat „Muntele Sarah” în stâncă. 483 00:29:39,686 --> 00:29:41,176 Când a fost asta? 484 00:29:41,722 --> 00:29:43,213 Acum un an. 485 00:29:43,925 --> 00:29:48,023 Ce s-a mai întâmplat, Peter? Spune-mi despre fetiță. 486 00:29:50,835 --> 00:29:53,201 Cine ți-a spus despre asta? 487 00:29:53,271 --> 00:29:57,710 I-ai spus doctorului Carter și el mi-a spus. Sunt supraveghetorul lui. 488 00:29:59,145 --> 00:30:00,807 Nu este corect. 489 00:30:01,449 --> 00:30:03,077 Ce nu e corect? 490 00:30:04,820 --> 00:30:06,722 Ar fi trebuit să o salvăm. 491 00:30:06,790 --> 00:30:09,919 Patrula Belgradului a fost luat în ambuscadă în Kandahar. 492 00:30:11,130 --> 00:30:15,090 A luat schije la piept, a pierdut mult sânge. 493 00:30:15,469 --> 00:30:18,633 Unitatea lui a fost depășită numeric, așa că au făcut ce au putut. 494 00:30:18,739 --> 00:30:22,268 L-au lăsat cu o familie afgană, a promis că se întoarce, 495 00:30:22,946 --> 00:30:25,507 și s-a întors după întăriri. 496 00:30:26,684 --> 00:30:29,950 Zona era atât de fierbinte a durat zile pentru a monta o salvare. 497 00:30:30,623 --> 00:30:33,354 Această familie, au avut grijă de el, 498 00:30:34,628 --> 00:30:37,063 în special această fetiță. 499 00:30:37,933 --> 00:30:41,165 Presupun că era cam... Zece. 500 00:30:42,173 --> 00:30:44,266 Mi-a curățat rănile. 501 00:30:44,342 --> 00:30:48,041 Chiar și-a tăiat propria pătură a face bandaje. 502 00:30:48,114 --> 00:30:50,447 Adică, familia ei a împărtășit tot ce aveau. 503 00:30:50,518 --> 00:30:54,751 Și când spun sărac, Adică fără electricitate, podea de pământ, 504 00:30:56,626 --> 00:30:58,527 aceeași masă zile întregi. 505 00:30:59,830 --> 00:31:02,595 Deci, când m-am mai bine și am plecat, 506 00:31:02,667 --> 00:31:07,971 le-am promis că m-aș întoarce să-i ajut. 507 00:31:08,375 --> 00:31:11,403 Am procesat cererea Belgradului pentru a ajuta familia. 508 00:31:11,480 --> 00:31:12,606 Ne-am gândit să ne întoarcem în sat 509 00:31:12,682 --> 00:31:16,050 ar fi o bună oportunitate pentru a dezvolta informații locale. 510 00:31:16,120 --> 00:31:19,215 Așa că am împachetat articole de uz casnic, 511 00:31:19,291 --> 00:31:21,954 unele materiale medicale, și ne-am îndreptat afară. 512 00:31:22,428 --> 00:31:24,192 Am crezut că zona era liniștită, 513 00:31:24,264 --> 00:31:27,632 dar când am tras în sat, era fum. 514 00:31:28,069 --> 00:31:30,368 Ne adăpostim în spatele acestei ascensiuni 515 00:31:30,439 --> 00:31:34,171 si nimeni nu ne vede, dar le putem vedea perfect. 516 00:31:34,277 --> 00:31:37,611 - OMS? - Insurgenţii. Sunt niște sălbatici totale. 517 00:31:39,318 --> 00:31:43,654 Și se răzbună pe ei pentru că ajutaseră un american. 518 00:31:44,259 --> 00:31:46,386 Pentru că m-au ajutat. 519 00:31:49,298 --> 00:31:51,460 Și doar urmărim cum se întâmplă. 520 00:31:51,535 --> 00:31:54,869 Au fost cel puțin o duzină de ostili, puternic înarmat. 521 00:31:57,610 --> 00:31:59,169 Am avut patru bărbați. 522 00:32:00,480 --> 00:32:05,112 Regulile de angajare sunt clare. Nu vă amestecați în afacerile civile. 523 00:32:06,456 --> 00:32:08,321 Deci, am dat ordinul. 524 00:32:08,391 --> 00:32:10,019 "Păstrează acoperirea." 525 00:32:11,863 --> 00:32:14,025 Îți vine să crezi că a spus asta? 526 00:32:14,133 --> 00:32:16,568 Ei bat oameni și colibe în flăcări 527 00:32:16,637 --> 00:32:20,803 și ne ordonă să stăm pe loc, a nu face nimic. 528 00:32:28,152 --> 00:32:32,284 Și apoi o iau. O iau pe fetiță și în... 529 00:32:33,026 --> 00:32:36,190 In fata intregului sat, ei o violează. 530 00:32:38,933 --> 00:32:40,697 Și ea țipă. 531 00:32:45,944 --> 00:32:48,003 Eu... încă îl aud. 532 00:32:50,884 --> 00:32:53,752 Apoi Belgradul se ridică. 533 00:32:55,757 --> 00:32:58,818 pot spune că o să ne trădeze poziţia. 534 00:33:00,798 --> 00:33:02,356 Așa că îl abordez. 535 00:33:04,169 --> 00:33:05,933 A fost nevoie de trei dintre noi să-l ținem. 536 00:33:06,105 --> 00:33:07,470 Ea țipă. 537 00:33:07,573 --> 00:33:10,737 Ea doar țipă, dar Burton nu mă lasă să plec. 538 00:33:13,014 --> 00:33:14,540 Apoi aud împușcături 539 00:33:15,785 --> 00:33:17,720 Și știu că a plecat. 540 00:33:20,425 --> 00:33:22,256 Și nu l-am oprit. 541 00:33:24,430 --> 00:33:26,524 Vezi, eu... nu am salvat-o. 542 00:33:29,170 --> 00:33:30,934 După ce fata a fost... 543 00:33:34,511 --> 00:33:40,179 După ce fata a fost ucisă iar Belgradul a fost cuprins, 544 00:33:44,891 --> 00:33:46,417 ne-am retras. 545 00:33:49,832 --> 00:33:51,960 Te-ai comportat corect, Burton. 546 00:33:57,276 --> 00:33:58,504 Am făcut-o? 547 00:33:59,679 --> 00:34:01,647 Ți-ai protejat oamenii. 548 00:34:16,135 --> 00:34:17,899 Este o fetiță. 549 00:34:20,141 --> 00:34:22,201 Și nu am salvat-o și ar fi trebuit să o salvez. 550 00:34:22,278 --> 00:34:24,611 - Nu puteai. - Da, as fi putut! 551 00:34:26,416 --> 00:34:29,443 Cu excepția lui Burton. A fost vina ei. 552 00:34:29,520 --> 00:34:32,217 Mă auzi? A fost greșit să rămân acolo ca niște lași. 553 00:34:32,291 --> 00:34:34,624 Nu, Peter. Doar ascultă-mă. 554 00:34:34,694 --> 00:34:36,424 A fost greșit. 555 00:34:36,864 --> 00:34:40,892 știi, războiul face lucruri oribile oamenilor, 556 00:34:40,969 --> 00:34:43,905 dar nu ar trebui să ne țină de a fi om. 557 00:34:43,973 --> 00:34:46,499 Burton. Ea nu m-a lăsat... Ea nu m-a lăsat să plec. 558 00:34:46,577 --> 00:34:49,070 - Știu. - Dar eu sunt soldat. 559 00:34:49,181 --> 00:34:50,547 Și ea nu m-a lăsat să plec! 560 00:34:50,617 --> 00:34:52,551 Uite, am înțeles acum. 561 00:34:54,188 --> 00:34:57,124 Ea urma ordinele. 562 00:34:57,192 --> 00:34:59,957 - A fost greşit. - Poate că a fost. 563 00:35:00,029 --> 00:35:03,932 Poate sunt comenzi mai mari pe care trebuie să-l urmăm cu toții. 564 00:35:05,770 --> 00:35:08,069 Am ajuns la cinci minute. Belgrad a deconectat telefonul. 565 00:35:08,140 --> 00:35:11,406 Lunetistii nu au nicio lovitura. Trimit echipa de asalt. 566 00:35:11,478 --> 00:35:14,107 Care sunt sansele ostaticii supraviețuiesc echipei de asalt? 567 00:35:14,182 --> 00:35:16,879 - Nouăzeci la sută, domnule. - Asta nu e suficient de bun. 568 00:35:16,952 --> 00:35:17,976 Mai avem câteva minute. 569 00:35:18,053 --> 00:35:19,612 Să vedem cu ce vin lunetistii. 570 00:35:19,689 --> 00:35:22,558 Da, domnule. Sierra One, raporteaza imediat... 571 00:35:29,036 --> 00:35:30,402 Hei, Peter. 572 00:35:36,713 --> 00:35:41,152 De ce nu pui arma jos si vom continua sa vorbim? 573 00:35:43,489 --> 00:35:46,654 Control de la Sierra One, am redobandit tinta. 574 00:35:46,727 --> 00:35:47,751 Avem o șansă curată. 575 00:35:47,828 --> 00:35:49,888 - Sierra One Bravo, așteaptă. - În așteptare. 576 00:35:49,965 --> 00:35:51,524 - Colonel? - Da. 577 00:35:53,003 --> 00:35:56,064 Termenul limită se termină într-un minut. Subiectul este necomunicativ. 578 00:35:56,141 --> 00:35:58,702 Comand un atac inițiat de lunetist. 579 00:35:58,778 --> 00:35:59,938 Fă-o. 580 00:36:01,381 --> 00:36:03,350 Sierra One, acesta este Bravo. esti clar. 581 00:36:03,451 --> 00:36:06,353 Repeta. esti clar. Operațiunea Pink Mist. 582 00:36:11,963 --> 00:36:13,521 Ascultă la mine. 583 00:36:14,600 --> 00:36:18,833 Ești în viață pentru că fetița aceea te-a salvat. 584 00:36:21,575 --> 00:36:23,135 O sută zece metri. 585 00:36:23,245 --> 00:36:25,372 Confirmând o sută și zece metri. 586 00:36:25,448 --> 00:36:27,110 Asta și-ar fi dorit ea? 587 00:36:27,184 --> 00:36:28,675 Două clicuri în sus. 588 00:36:30,254 --> 00:36:33,224 Să rănești pe altcineva din cauza ei? 589 00:36:38,933 --> 00:36:41,095 Ce vrei de la Joan? 590 00:36:44,207 --> 00:36:45,675 Nu știu. 591 00:36:51,917 --> 00:36:53,145 La naiba. 592 00:36:54,389 --> 00:36:56,915 Am nevoie să spună că-i pare rău. 593 00:36:56,992 --> 00:36:58,823 Îi pare rău, Peter. 594 00:37:01,097 --> 00:37:02,257 Știu că este. 595 00:37:46,626 --> 00:37:49,721 Control de la Alfa Unu. Avem un subiect în jos. 596 00:37:49,797 --> 00:37:51,425 Ostaticii sunt recuperați. 597 00:37:51,500 --> 00:37:55,597 Repet, ostaticii sunt recuperați. Toți operatorii sunt contabilizați. 598 00:37:55,672 --> 00:37:57,164 Suntem clari. 599 00:38:06,755 --> 00:38:08,917 Sierra 1, dă-i drumul și strică. 600 00:38:08,991 --> 00:38:11,426 Reportați la punctul de adunare pentru informare. 601 00:38:13,564 --> 00:38:14,997 Să mergem. 602 00:39:16,484 --> 00:39:18,009 esti ranit? 603 00:39:19,121 --> 00:39:21,249 E în regulă. esti bine. 604 00:39:38,082 --> 00:39:39,140 - E în regulă. - E în regulă. 605 00:39:39,216 --> 00:39:41,378 E în regulă. 606 00:39:42,520 --> 00:39:44,386 - În regulă. Claudia Joy, trebuie să pleci. - Unde? 607 00:39:44,457 --> 00:39:47,154 Trebuie să fii informat. Nu va dura mult. 608 00:39:47,227 --> 00:39:49,093 Bine. E în regulă. 609 00:39:50,899 --> 00:39:54,199 Fetelor. Ea e bine. Mama ta este bine. 610 00:40:04,485 --> 00:40:05,976 Claudia Bucurie!